Краткая характеристика корейского языка и корейской письменности

Корейский язык является языком Корейского полуострова в северо-восточной Азии. В Корейской Народно-Демократической Республике (КНДР или Северной Корее) насчитывается 20 миллионов человек, а в Республике Корея (Республика Корея или Южная Корея) — 42 миллиона человек.

Краткая характеристика корейского языка и корейской письменности

На корейском также говорят почти 2 миллиона человек в Китае, в основном в провинциях, граничащих с Северной Кореей. Изучение корейского языка становится все более актуальным, см. подробнее здесь http://womenmag.ru/topics/hangugo/ ведь общее количество говорящих на этом языке составляет около 72 миллионов человек. В Японии и России проживает около полумиллиона человек, для которых корейский является родным языком, а также значительное количество корейцев проживает в Соединенных Штатах (более 600 000) с многочисленными общинами на западном побережье и в Нью-Йорке. Другие сообщества находятся в Сингапуре, Таиланде, Гуаме и Парагвае.

Краткая характеристика корейского языка и корейской письменности

Лингвистическая принадлежность

Хотя корейский классифицируется как языковой изолят, было предложено много теорий для объяснения происхождения корейского языка. Основные из них связывают корейский с алтайскими языками Центральной Азии, семью, которая включает в себя турецкий, монгольский и тунгусский языки. Другие исследователи настаивают на включении в эту макросемью уральских языков (венгерский и финский) а также японского. Хотя это окончательно не доказано, эта теория принята большинством корейских лингвистов и, вероятно, также признана западными лингвистами. Конкурирующая теория связывает корейский с дравидийскими языками южной Индии или с австронезийскими языками.

Определение лингвистической принадлежности корейцев осложняется длительной историей общения с японским и китайским языками. Не удивительно, что корейский язык имеет некоторую лингвистическую схожесть с каждым из этих языков.

Краткая характеристика корейского языка и корейской письменности

Изменение языка

Официально в Корее существует два стандартных типа корейского языка: диалект Сеула в Южной Корее и диалект Пхёнъяна в Северной Корее. Диалекты различаются и регулируются национальной языковой политикой каждой страны.

Региональные диалекты примерно соответствуют границам провинции. Так, южнокорейскими региональными диалектами являются Кёнсан, Чунгчонг, Чолла и Остров Чеджу. Северокорейские региональные диалекты — хамкионг, пхёнган, хванхэ.

Корейский язык является частью северноазиатского языка, известного как алтайский, который включает в себя турецкий, монгольский и японский языки, что предполагает раннюю северную миграцию и торговлю. Корейский язык также находился под сильным влиянием китайцев, но в 16 веке принял собственную систему письма.

История

Корейский является одним из самых неправильно понимаемых и искажаемых языков в мире, потому что его происхождение неясно и является предметом продолжающихся научных дискуссий. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что корейский и японский языки принадлежат к алтайской языковой семье, в которую также входят турецкий и монгольский языки. Китайский, хотя он принадлежит к совершенно другой языковой семье, сильно повлиял на корейский. Многие считают, что язык возник из единого культурного источника. Но так же, как сегодняшний корейский народ не произошел от единой однородной расы, так и современный корейский язык не эволюционировал из единого языка. Различные группы, населявшие Корейский полуостров в древние времена, объединились в единый народ с одним языком во время объединений с шестого по четырнадцатый век. К пятнадцатому веку корейский язык стал языком, который мы теперь знаем.

Современная корейская письменность хангыль была разработана в 1443 году во время правления короля Седжона, возможно, величайшего монарха династии «И» (1392-1910). До хангыля другие корейские языковые системы использовали сложную систему китайских иероглифов для представления звуков корейского языка. Но из-за различий между китайским и корейским языками китайские иероглифы не могли адекватно обозначать корейскую речь. Кроме того, только элита могла позволить себе время, необходимое для изучения китайского языка, поэтому король Седжонг (1397-1450) заказал создание фонетической системы, более эффективной и более доступной для простых людей. Описанный как один из самых научных алфавитов, когда-либо созданных, хангыль состоит из 24 букв: 14 согласных и 10 гласных. Комбинации этих букв представляет 5 двойных согласных и 11 бипонги. Буквы, сгруппированные в группы по 2, 3 или 4, образуют слоги и слова. Изобретение хангыля знаменует собой крупное событие в истории корейской культуры, поскольку оно способствовало достижению одного из самых высоких уровней грамотности в мире.

Современный корейский язык все еще несет на себе глубокое влияние Китая. Примерно половина корейского словаря состоит из слов, полученных из китайского языка, в основном из конфуцианской классики. Сегодня южнокорейцы обычно используют гибридную систему письма, в которой слова, производные от китайского языка, пишутся с китайскими иероглифами, а корейские слова пишутся на хангыле. (Северные корейцы полностью исключили китайские иероглифы и пишут даже китайские слова на хангыле.) Несмотря на заимствование слов, корейский язык полностью отличается от китайского по звучанию и структуре предложений.

Оцените статью